10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

男性声優好きに50の質問

2005.06.25 *Sat
男性声優好きに50の質問

偶爾找到的喜歡的男性聲優50問=v=嗯……邊試著翻譯邊回答吧……當然答案……中國語僅限=v=


1.お名前、またはハンドルネームをどうぞ。
1.請問您的名字是……
穆 哀凌

2.声優ファン歴はどのくらいですか?
2.戀聲史有多久了?
嗯……大概7年了。

3.初めて声優として知った方は誰ですか。その作品もどうぞ。
3.最開始作為聲優而知道的人是哪一位?請說出他的作品。
山口 勝平大人~偉大的《名偵探柯南》啊~

4.初めて好きになった男性声優さんは誰ですか?
4.最開始喜歡上的男性聲優是哪一位?
微笑。不用說,當然是山口 勝平大人了。

5.今、あなたの好きな男性声優さんは誰ですか?(複数可)
5.現在,你喜歡的男性聲優都有誰呢?(複數可)
山口 勝平さん,三木 真一郎さん,川 光さん,櫻井 孝宏さん,鈴村 健一さん,etc...我是博愛的人=v=

6.その中で一番は誰ですか?
6.在那之中最喜歡誰呢?
……山口大人是最愛!==最近很迷00和13大人啊……嗯。

7.声質で好きな傾向はありますか?
7.有喜歡聲質的傾向麼?
有的……嗯嗯。

8.逆に、苦手な傾向はありますか?
8.另一方面,有不擅長的聲質傾向嗎?
有的……造作的聲音-3-至於是誰啊……

9.声質、演技、容姿、どれに重点を置いていますか?
9.聲質,演技,容貌,哪一個是擺在重點的位置上的呀?
不用說咯,當然是聲質。這是能讓我立刻就喜歡上一位聲優的因素。

10.声優雑誌を購読していますか?
10.有買過或者讀過聲優雜誌麼?
……我沒有那個條件5555。

11.部屋に声優のポスターがありますか?
11.房間裡有掛著聲優的海報嗎?
嗯……米有。哭。

12.最近マイブームな男性声優はいますか?
12.最近有米有萌上的声优呢?
……皆川小姐吧。笑。

13.歌が上手い、と思う人は誰ですか?
13.你覺得歌唱得很好得聲優是誰呢?
山口大人~那首翻唱的《The Sound Of Silence》徹底把我迷住了~

14.声優が歌っている曲で好きな曲はありますか?
14.在聲優演唱的歌曲中有沒有喜歡的歌曲呢?
有啊~山口大人翻唱的《The Sound Of Silence》嘛~

15.カラオケで声優の歌を歌ったことはありますか?
15.有沒有在卡拉OK裡唱過聲優唱的歌曲呢?
……前提是我們的卡拉OK裡會放聲優唱的歌……哭。

16.ベテラン、中堅、若手、どのあたりが好きですか?
16.在老手,中堅,年輕人之中,喜歡哪個?
……還是老手吧。三木大人~山口大人~

17.声優のラジオを聴いたことがありますか?
17.有沒有聽過聲優廣播呢?
條件不足……汗。

18.ラジオにハガキ&メールを送ったことがありますか?
18.有向廣播裡發過明信片和郵件麼?
……果然地區不一樣啊。感歎。不行的說。

19.テレビ番組のナレーションも気になりますか?
19.對電視節目的解說感到滿意嘛?
……米看過。不作評論。

20.アニメ関連で1ヵ月あたり何枚くらいCDを買いますか?(声優関連含む)
あなたの一番好きな声優さんについてお聞きします。
20.與動畫有關的CD一個月裡可以買多少張(包含了聲優相關的)
請就你最喜歡的聲優談一下。
……在國內。果然只能通過網絡分享吧。儘管也有賣的,但也不算是正版吧。

21.その方を知ったのはいつですか?
21.知道那名聲優,是什麼時候的事情了?
山口大人……果然是7年前吧。


22.その方を好きになったきっかけは?
22.喜歡那位聲優的契機是?
果然還是因為工籐 新一同學和KID大人吧~

23.その方を実際に見たことがありますか?
23.有沒有實際見到過他呢?
苦笑。照片的話……

24.その方にプレゼントなどを贈ったことがありますか?
23.有沒有送給過他禮物什麼的呢?
……苦笑。沒有呢。

25.雑誌の投票などで、その方の順位が気になりますか?
25.在雜誌的投票之類的裡面,會特別關注他的排名嗎?
當然會的。看到排名提升也覺得很高興^^

26.その方の誕生日・血液型をすぐに答えられたりしますか?
26.可以立刻回答出他的生日和血型麼?
嗯嗯,當然可以!>___<山口大人~

27.携帯やPHSの内外に、その方に関するものはありますか?(着メロ、待受画面、ストラップなど)
27.在手機或者PHS什麼的內外,有與他相關的東西麼?(鈴聲,待機畫面,手機繩什麼的)
歎。沒有的說……

28.その方の出演作品を全部見たい、と思いますか?
28.他出演過的作品你都想看看嗎?
當然想了!如果條件允許的話!

29.その方に関して、自慢できるものはありますか?
有能夠忍受的與他相關的事情麼?
……他已經結婚了呢。

30.その方に出会って、人生変わった!と思いますか?
30.你有過『因為和他相遇了,所以連人生都變了!』這樣的想法麼?
……嗯!有的!

31.ヒーロー役といえば誰?
31.覺得誰比較適合演繹英雄類的角色呢?
*__*山口大人咯!

32.兄役といえば誰?
32.覺得誰比較適合演繹哥哥類的角色呢?
嗯……川桑?

33.弟役といえば誰?
33.覺得誰比較適合演繹弟弟類的角色呢?
哎……宮田桑吧。

34.悪役といえば誰?
34.覺得誰比較適合演繹壞蛋類的角色呢?
……小杉叔叔吧……汗。

35.情けない役といえば誰?
35.覺得誰比較適合演繹無情的人一類的角色呢?
子……子安桑?

36.王子さま役といえば誰?
36.覺得誰比較適合演繹王子大人類的角色呢?
果然……還是櫻井王子吧。嘿嘿

37.女役もOK?と思える男性声優さんは誰?
37.覺得『演女孩子也米問題吧?』 的男性聲優是誰呢?
……呵呵,高城桑算不算呢。

38.少年役といえば誰?
覺得適合演繹少年類的角色的聲優是?
嗯……入野弟弟吧?(人家本來就是少年好不好=v=)

39.知的な役といえば誰?
39.覺得誰比較適合演繹知性類的角色呢?
嗯……山口大人??櫻井王子也算吧。笑。

40.関西弁の役といえば誰?
40.覺得誰比較適合演繹關西腔的角色呢?
哈哈,惡魔的論理學的後遺症~我覺得是00來的呀!

41.オフィシャルサイト(ない方はもしあったら)に書き込みはする方ですか?
41.您是在官方網站上(如果沒有的話請跳過)註冊過的人麼?
……不是。哭。

42.イベントで出待ち、入り待ちをした事がありますか?
42.有過參加過相關的活動麼?
沒有……【這個問題不知翻對米=v=】

43.周りでは誰のファンがいますか?
43.身邊還有誰的FAN呢?
有川先生的fan,有櫻井的fan,還有00的fan~但是我都喜歡呀><

44.外画は字幕派?吹き替え派?
44.看外國電影的時候是字幕派?配音派?
字、字幕派!!國語配音是摧殘我的存在啊……

45.男性声優と女性声優の扱いに差を感じますか?
45.感覺男性聲優和女性聲優在使用上有不一樣的感覺麼?
這個,應該是,當然的事情吧。嗯。

46.ベストコンビだ!と思う男性声優お二人は?
46.覺得是最佳排檔的男性聲優二人組是?
呵呵,櫻井和鈴村吧。真是美好呢。笑。

47.ゲームを選ぶときに、声優で選んだ事がありますか?
47.選擇遊戲的時候,有沒有過根據聲優來選擇呢?
呵呵,我覺得基本上都是……=v=最明顯的就是《聖書外典》……==+

48.あなたにとって、豪華なキャスティングとは何ですか?
48.在你看來,所謂的豪華配音陣容是什麼呢?
呃……山口,三木,川,森川,保志,櫻井,鈴村……只要是我喜歡的聲優……+_+

49.あなたにとって、声優の魅力とは?
49.在你看來,聲優的魅力是?
……能夠讓存在於非現實的世界的人擁有生命吧。笑。還有提供給了我們很多YY的素材。

50.最後に、好きな声優に一言!
50.最後,對喜歡的聲優說上一句吧!
……山口大人!我永遠支持您。以及在您聲音下無比華麗的KID大人!鞠躬。我永遠的怪盜大人。(笑)



=v=果然很累……但是我很高興的是,居然還算比較完整地可以翻譯出來了……阿門。幸好這是50問……我是不是應該這麼慶幸=v=
スポンサーサイト
| 聲優 |

COMMENT

哈,这个啊,我也一直想做来的;我手头有的是一百问,但是我太懒了,连翻都不想翻……||
是啊,一百问对于我这个懒人好象是太多了点,不如做50问好了……汗

原来哀桑本命是山口大人啊,我开始还以为是樱井的说,笑
2005/06/26(日) 17:50:19 | URL | 萌里 #- [Edit
笑,這50問是偶然找到的……==所謂學以致用吧……汗。

嗯,本命是山口大人來的,然而不影響我的博愛性格呀……|||||櫻井就是最近萌上的聲優的說。
2005/06/26(日) 22:15:28 | URL | 哀凌 #- [Edit
哀亲啊,改天这个中译版借我转一下到我那里啊,我懒的自己翻译了,所以决定直接问你要~~笑
2005/06/27(月) 19:34:27 | URL | 萌里 #- [Edit
米問題的說^^

順便也幫我檢查一下翻譯吧……嘿嘿。

說起來原來萌裡君是碩士在讀了……-v-|||||本人才是快要升大二的人……||||||||
2005/06/28(火) 15:25:14 | URL | 哀凌 #- [Edit
什么检查不检查的,我的日文没有可信度啦,笑
谢啦~~那我就不客气的抱走了~~
2005/06/30(木) 19:51:56 | URL | 萌里 #- [Edit
我自己做的时候顺便又看了下翻译,有两个地方想和你商量下
29.その方に関して、自慢できるものはありますか?
是不是应该是“有关那个人的事,有什么值得骄傲的地方吗?”

45.男性声優と女性声優の扱いに差を感じますか?
这个是不是应该指“(对于你来说)对待男女声优是否是有差别的?”

你认为呢?^_^

知道你在考试中,为你加油啦~

2005/07/03(日) 20:05:20 | URL | 萌里 #- [Edit
哎~那兩個正好也把握不準的說^^應該是那麼理解的呢^^

多謝咧~
2005/07/08(金) 16:22:07 | URL | 哀凌 #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


Entry & Comment



BGM


~01.23日更新~
GeroxRoro
ショタショタ★ナイトフィーバー

一言:笑ったぞ!!



Profile

哀凌

Author:哀凌
{LOGO~歡迎交換鏈接}

☆Profile
穆 哀凌。
あるいは「A」
誕生日:10月13日・ちょっと変な天秤座
出淤泥而染、濯清漣而妖之腐女子
女性向內容豐富
不適者請點擊右上角。



☆Like
(敬稱略)

★聲優
本命:
山口勝平/三木眞一郎

其他心水無數:
近藤隆/中村悠一/羽多野渉/浪川大輔/下野紘
游佐浩二/朴ろ美/鈴村健一
櫻井孝宏/諏訪部順一/緑川光/杉田智和/関智一
林原めぐみ/能登麻美子/井上麻里奈
etc...
博愛。痛、並快樂著。

★作者
砂原糖子/木原音瀬/水森しずく/神奈木智/榎田尤利
藍淋/鄭淵潔/韓寒
etc...

★画者
夏目イサク/杉浦志保/高永ひなこ/水城せとな
小田切ほたる/沖麻実也/有那寿実/穗波ゆきね
藏王大志/星紅白/CLAMP/etc...

☆趣味
Anime/Comic/Game/Music/Drama
Otaku(?)/NicoNico/VOC@LOiD

☆ご連絡
moonaileen★hotmail.com



Cbox



Category



碎碎念

懶人專用(-____,-)~



Calendar

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



Months Archive



TrackBack



RSS



Blog Search



My Friends


■ ブログ名:三途

■ ブログ名:++以太之名義++

■ ブログ名:LOST HEAVEN

■ ブログ名:Castle on the Moon

■ ブログ名:Nonsense

■ ブログ名:+花見+

■ ブログ名:Gray's Cage



新番推薦♪



お薦め★

哀凌の今読んでる本

哀凌の最近読んだ本



Friends

歡迎申請=w=~~



Links



LogoS

好孩子愫愫
風行美少年
灰君
Trinity的繁華
小負。掐。
夏天裏的月騎士
哦~超可愛的豬寶貝喲~
……舔一口~>_<
葉羅親~
L的関犬勝地^_^~
膜拜SHIHO神仙TOT~!
それこそ、私たちの同じ夢…
畫風很有愛~
宇宙超級無敵惡毒死K
山口飯



全力で応援!

押す!!


「Garnet Cradle sugary sparkle」公式サイトへ
セイント・バトラーズ
寝下吕+ASK同人《ASUNEGERO》



Meromero

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
tw小水滴葵
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。



HitS

Next Hit:25000



Copyright © 「旅程」 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: Bee  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。