08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

時間不夠用啊!(捶地)

2008.08.18 *Mon
時間太不夠用了吧!!
俺現在的生活真的是標準的「兩點一線」!公司→家…
工作的時候經常會因為上司一時興起而讓我去做些無用功,心裡嘀咕半天也是要去的(誰讓人家是你上司呢= =||)
回家後最近也是比較沉迷於小P那邊,搞得很多事情都被我拖慢的進度Orz
我有罪啊!親愛的們請不用客氣地懲罰我呀!(ドMかよ!
於是來彙報近況:
1.看了各大劇透,發現讓我去看啊x2的turn19還是有些困難……我需要穩定一下情緒再yandere如何閉上雙眼(喂

2.之前就冒著被噴死的覺悟談過這個問題,現在又因為《白髪魔女》,我需要舊事重提了。
由於買小P的店家那裡只有中文版的ed3,而我在網上搜索的結果出來的也是一堆堆的漢化版。
於是我只能看著越發囧狀的漢化版,頑強地玩下去。
我很想問問白髪魔女的翻譯組,「這樣的翻譯你們怎麼敢拿來漢化!?」「校對是幹啥用的?」「這種一看就知道不通順的玩意咱們怎麼能把它稱之為翻譯?」
是,要是在公開場合撇下這些話,我都能想象得到憤青們會拿什麼來回敬我。
玩著免費的漢化遊戲還有什麼資格好說話的?
是的,我沒資格。
可是作為一個Falcom的死忠。我實在不能忍耐你們這麼糟蹋一個遊戲。
既然想要漢化一個作品,那自然是要對作品充滿了愛。
想也知道遊戲的漢化是很累人的,臺詞量的巨大以及很多的專有詞彙,想要保證速度和質量更是難上加難,這些我都能理解……
可是你們怎麼能把這連中國人都看不明白的翻譯堂堂正正的搬上臺面,還美名其曰「除個別圖片未能漢化外的99%完美漢化版」?太可笑了點吧!
看著這些囧到讓人無語的翻譯堆砌出來的漢化版,我實在很想對問問那些有參加漢化的翻譯人員和校對人員,你們真的對這遊戲有愛嗎?有愛嗎??有愛嗎???
不要以為只要把每個單詞翻譯出來湊在一起就能稱它為翻譯呀!
嗯,我的確也就能在這裡噴噴。
那麼那些憤青們,這裡不歡迎你們。
所以在此求ed3的日文iso= =……

3.atis的速度真驚人。828事件(何)的宣傳CM居然在開幕式那天就放出來了Orz(如果還有像我這樣的火星人須下載點此[提取碼 72e78c48])
……捂臉。
S田你不可以這麼萌的吧!
我一直以為我不會再考慮S田的攻役的。
如今自己狠狠地拍打了一下自己的臉。
不是吧,為啥相手一變成MN村你就磁性大發(?)呀!
這是犯規呀!(捂臉)
於是S田N村組合再一次把羽毛千尋的光輝完全壓制了……OTL
N村好樣的!最近連H都進步了許多,沒怨言了呀!
828!美好!我不在乎那故事的狗血了,我只在乎H了!(喂!

4.家裡買了無線路由。於是再也不用和父上發生小電爭奪戰了……無線路由好神奇!!

5.其他近況可以看飯否囧…

6.現在如果神能再讓我許三個願望,我一定要修改之前的回答:
要有錢!
要有時間!
要有更多的願望!

以上……
スポンサーサイト
| 聊 |

COMMENT

No title
psp的白发魔女不是直接拿win版的翻译么?
那个翻译就是狗屁不通的……

psp版的我没玩过,不太清楚
2008/08/18(月) 17:08:32 | URL |  #- [Edit
No title
8是那個。
是XG漢化組的……我感覺還不如那個win版的呢,太失望了
2008/08/18(月) 18:41:58 | URL | 哀 #- [Edit
No title
>>我有罪啊!親愛的們請不用客氣地懲罰我呀!(ドMかよ!)

惩罚你有空出来一起玩吧><
看到右边的萌えlist真觉得不给你洗脑布教简直对不起王道之神。。
2008/08/19(火) 10:17:04 | URL | kaya #- [Edit
No title
有機會再一起出去呀XD

咱們萌的list其實很相似嘛=3=
2008/08/20(水) 19:43:49 | URL | 哀 #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


Entry & Comment



BGM


~01.23日更新~
GeroxRoro
ショタショタ★ナイトフィーバー

一言:笑ったぞ!!



Profile

哀凌

Author:哀凌
{LOGO~歡迎交換鏈接}

☆Profile
穆 哀凌。
あるいは「A」
誕生日:10月13日・ちょっと変な天秤座
出淤泥而染、濯清漣而妖之腐女子
女性向內容豐富
不適者請點擊右上角。



☆Like
(敬稱略)

★聲優
本命:
山口勝平/三木眞一郎

其他心水無數:
近藤隆/中村悠一/羽多野渉/浪川大輔/下野紘
游佐浩二/朴ろ美/鈴村健一
櫻井孝宏/諏訪部順一/緑川光/杉田智和/関智一
林原めぐみ/能登麻美子/井上麻里奈
etc...
博愛。痛、並快樂著。

★作者
砂原糖子/木原音瀬/水森しずく/神奈木智/榎田尤利
藍淋/鄭淵潔/韓寒
etc...

★画者
夏目イサク/杉浦志保/高永ひなこ/水城せとな
小田切ほたる/沖麻実也/有那寿実/穗波ゆきね
藏王大志/星紅白/CLAMP/etc...

☆趣味
Anime/Comic/Game/Music/Drama
Otaku(?)/NicoNico/VOC@LOiD

☆ご連絡
moonaileen★hotmail.com



Cbox



Category



碎碎念

懶人專用(-____,-)~



Calendar

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -



Months Archive



TrackBack



RSS



Blog Search



My Friends


■ ブログ名:三途

■ ブログ名:++以太之名義++

■ ブログ名:LOST HEAVEN

■ ブログ名:Castle on the Moon

■ ブログ名:Nonsense

■ ブログ名:+花見+

■ ブログ名:Gray's Cage



新番推薦♪



お薦め★

哀凌の今読んでる本

哀凌の最近読んだ本



Friends

歡迎申請=w=~~



Links



LogoS

好孩子愫愫
風行美少年
灰君
Trinity的繁華
小負。掐。
夏天裏的月騎士
哦~超可愛的豬寶貝喲~
……舔一口~>_<
葉羅親~
L的関犬勝地^_^~
膜拜SHIHO神仙TOT~!
それこそ、私たちの同じ夢…
畫風很有愛~
宇宙超級無敵惡毒死K
山口飯



全力で応援!

押す!!


「Garnet Cradle sugary sparkle」公式サイトへ
セイント・バトラーズ
寝下吕+ASK同人《ASUNEGERO》



Meromero

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
tw小水滴葵
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。



HitS

Next Hit:25000



Copyright © 「旅程」 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: Bee  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。