06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<< >>

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

偶的娘啊……

2008.08.09 *Sat
MIKI薩瑪!!!
乃乃乃乃乃……
我我我我我……
真TM受不了了= =
乃怎麼能那麼帥的啊啊啊啊啊啊啊啊啊…(回聲ing)

↑《新警察故事》吹き替えより

於是,前些日子重溫成龍哥哥(= =)的電影時無意中找到了日語的《新警察故事》的吹替版…雖然我對成龍的吹替卡斯沒啥感覺(俺家成龍聲音有那麼滄桑嗎……OTL)但是我對三木卡斯吳彥祖真是沒有半點怨言了……
太……太TM帥了!!!
這這這……這已經不是一般級別的妖孽了啊!
真TM要被他弄得(鼻)血流身亡了…………= =
真是對三木卡斯這類型的角色沒有半點抵抗力…………

於是故事本身對現在的我來說都不重要了……整部片子都處於花癡狀態= =
嚴重推薦民那看看= =…(還是說只有在下本人我這麼晚才看到這部的吹替= =?)光聽MIKI吳(囧,為啥叫得這麼順口OTL)說話就是一種享受啊啊啊……(誤很大)
…………我明明是來懷舊成龍的啊OTL

P。S。越看謝霆鋒越覺得好像小野D= =……有人有同感嗎………………OTL

P.S.2。……然後最後我笑噴了:



這字幕……太……太囧了點吧OTL
不過話說吹替的臺詞和字幕有很多不一樣…很佩服翻譯的人,有些話說實在完全不知道該怎麼翻成日文,但他卻很好地轉換了角度翻譯,並且毫無突兀感,是值得學習的地方。
スポンサーサイト
| 聊 |

COMMENT

No title
我、我要吹替``````嗷嗚><
人家還想要中文版對照用(毆XD)
2008/08/13(水) 00:32:50 | URL | 暑 #- [Edit
No title
下了吹替的所以沒去下中文版XD
要的話MSN或Q上傳=3=
2008/08/13(水) 15:15:27 | URL | 哀 #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


Entry & Comment



BGM


~01.23日更新~
GeroxRoro
ショタショタ★ナイトフィーバー

一言:笑ったぞ!!



Profile

哀凌

Author:哀凌
{LOGO~歡迎交換鏈接}

☆Profile
穆 哀凌。
あるいは「A」
誕生日:10月13日・ちょっと変な天秤座
出淤泥而染、濯清漣而妖之腐女子
女性向內容豐富
不適者請點擊右上角。



☆Like
(敬稱略)

★聲優
本命:
山口勝平/三木眞一郎

其他心水無數:
近藤隆/中村悠一/羽多野渉/浪川大輔/下野紘
游佐浩二/朴ろ美/鈴村健一
櫻井孝宏/諏訪部順一/緑川光/杉田智和/関智一
林原めぐみ/能登麻美子/井上麻里奈
etc...
博愛。痛、並快樂著。

★作者
砂原糖子/木原音瀬/水森しずく/神奈木智/榎田尤利
藍淋/鄭淵潔/韓寒
etc...

★画者
夏目イサク/杉浦志保/高永ひなこ/水城せとな
小田切ほたる/沖麻実也/有那寿実/穗波ゆきね
藏王大志/星紅白/CLAMP/etc...

☆趣味
Anime/Comic/Game/Music/Drama
Otaku(?)/NicoNico/VOC@LOiD

☆ご連絡
moonaileen★hotmail.com



Cbox



Category



碎碎念

懶人專用(-____,-)~



Calendar

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -



Months Archive



TrackBack



RSS



Blog Search



My Friends


■ ブログ名:三途

■ ブログ名:++以太之名義++

■ ブログ名:LOST HEAVEN

■ ブログ名:Castle on the Moon

■ ブログ名:Nonsense

■ ブログ名:+花見+

■ ブログ名:Gray's Cage



新番推薦♪



お薦め★

哀凌の今読んでる本

哀凌の最近読んだ本



Friends

歡迎申請=w=~~



Links



LogoS

好孩子愫愫
風行美少年
灰君
Trinity的繁華
小負。掐。
夏天裏的月騎士
哦~超可愛的豬寶貝喲~
……舔一口~>_<
葉羅親~
L的関犬勝地^_^~
膜拜SHIHO神仙TOT~!
それこそ、私たちの同じ夢…
畫風很有愛~
宇宙超級無敵惡毒死K
山口飯



全力で応援!

押す!!


「Garnet Cradle sugary sparkle」公式サイトへ
セイント・バトラーズ
寝下吕+ASK同人《ASUNEGERO》



Meromero

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
tw小水滴葵
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。



HitS

Next Hit:25000



Copyright © 「旅程」 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: Bee  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。