05
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

耶!!MoonLight!

2006.02.02 *Thu
然發瘋了……竟然沒事找事來玩漢化==|||而且整個漢化組織裏就一個本人==||||更可怕的就是我現在竟然已經把第一個作品搞出來了……OTZ
好吧自力更生自力更生~……所以説,我果真實瘋了……
ma~不過自己做的也很開心^^沒有人規定我做什麼,可以想做蝦米做蝦米,更……的就是,想拖多久就拖多久!(……OTZ)快哉~!快哉!
不過做這個真的很愉快^^同時也更讓我感覺到製圖的苦勞……翻譯雖然的確經常要為一句話怎樣翻好而思考很久,但是製圖者也需要花很多時間思考如何把圖修得更加完美呀~這點在製作時間上就可以略見一二了。本人翻譯一共用了半個小時不到,製圖則花了超過1個半小時。……好吧我本來就是什麼都不擅長的人!淚奔……
漢化組的名字也已經想好了……MoonLight……不要問我為蝦米叫這名字~我只是喜歡月罷了--|||
耶!今後也要努力~

首次漢化的作品是《月に狼》的BOOKLET裏的小番外篇。一共7p~很可愛的小故事^^
這張CD個人還是蠻喜歡的~分成了四個小故事。
啊啊,yusa在裏面實在是太太太溫柔了>口<!!雖然早就喜歡上了yusa但是這張又更讓我加愛他了……TnT
而三木……鼻血ing,這種嬌柔(何!?)的角色飾演是我最愛他的地方呀~~、聽的時候都恨不得進入drama好好撫慰他的心呀~那句{我只是想跟你在一起。}聽得超級揪心……T-T
説起來,做完了這個漢化之後才發現了一個小問題,就是那孩子的名字貌似不應該翻譯成{庫羅}……而應該翻譯成小什麼的才更加符合當時的世界觀吧==||||ma~反正已經做出來了……(衆:所謂的懶……)

好了~話就到此爲止吧^^按{Read More...}觀賞~
注!嚴禁盜鏈!禁止無斷轉載~(然而有人會轉嗎?囧)

p.s。嗯?問我為蝦米沒有后兩個故事的感想?啊,那是因爲,這個,我睡過去了呀!……囧。
又P.S。……於是,就到半夜了呀==|||結果1號又沒有發成……


~單擊顯示大圖~

01


02


03


04


05


06


07


END
スポンサーサイト
| 漫畫 | 日記 | 日記 |

COMMENT

すっごい~~~
名為moonlight的漢化組啊……第一次就見到了好東西呢~~
製圖也很棒的說!(最羨慕製圖高手了……)
開心地收下~
灰高考結束也要入呀~(笑)
2006/02/02(木) 13:55:10 | URL | 灰 #- [Edit
嘿嘿^^
感謝喜歡~
moonlight只是因爲本人喜歡月亮-v-~所以自己的名字也會帶上個{穆}字~
製圖其實……交手指,ma~睜一只眼閉一只眼就請忽略掉吧……我實在做得太不細緻了……OTZ

哦!説定了!!!高考后我就……^__^嘿嘿~~
2006/02/03(金) 22:18:03 | URL | 哀 #- [Edit
嗷嗷!!!
A!!
哦膜拜你!!!
嗷嗷!!
製圖漢化貌似離哦好遠~~望天遠目<天音:不是貌似使原本就是! = =|||>
MA.....後天就要上課了TAT
哦撲倒!!錘地!!囘個家鄉什麽也沒玩假期就這樣哈啦啦的沒了!!哦不甘啦!!

P.s__圖片都收下了鳥~繼續加油哦~~支持ing!
名字```嗯嗯``哦也粉喜歡的說~~
2006/02/04(土) 20:57:40 | URL | 羽 #- [Edit
哀啊。那个CBOX为什么显示不了了丫?
2006/02/05(日) 11:14:06 | URL | 猪子 #- [Edit
not subject
又改版了呀~不過這個模版沒有plugin,用起來有點麻煩的說~~

另:我的cbox也無法顯示……orz
2006/02/05(日) 17:02:28 | URL | 嘉子 #- [Edit
not subject
我的现在又能显示了……orz
2006/02/05(日) 17:22:26 | URL | 嘉子 #- [Edit
-v-不是改版……是不小心改成那樣后就上不了網了……OTZ,所以沒有立刻改回來=v=

cbox可以用了說,之前可能只是出了些小問題吧~

小羽抱抱><我的假期也就快這樣米掉了==|||
趕快努力脫離苦海吧~~
2006/02/06(月) 17:46:19 | URL | 哀 #- [Edit
moonlight !
哈哈,终于知道了moonlight的出处了 :) 加油哦!修图虽然挺累的,但很有成就感哦!还能随心所欲的改变字体效果,咔咔!

期待moonlight的第二弹 :P
2006/02/12(日) 02:43:22 | URL | 豆豆 #- [Edit
not subject
哈哈,歡迎豆豆~^^
說得米錯~!所以雖然很辛苦但是還是很喜歡做這個~
哈哈,第二彈放出~^^不過這次我不是我製圖了嗯~^_^
2006/02/13(月) 16:08:53 | URL | 哀 #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


Entry & Comment



BGM


~01.23日更新~
GeroxRoro
ショタショタ★ナイトフィーバー

一言:笑ったぞ!!



Profile

哀凌

Author:哀凌
{LOGO~歡迎交換鏈接}

☆Profile
穆 哀凌。
あるいは「A」
誕生日:10月13日・ちょっと変な天秤座
出淤泥而染、濯清漣而妖之腐女子
女性向內容豐富
不適者請點擊右上角。



☆Like
(敬稱略)

★聲優
本命:
山口勝平/三木眞一郎

其他心水無數:
近藤隆/中村悠一/羽多野渉/浪川大輔/下野紘
游佐浩二/朴ろ美/鈴村健一
櫻井孝宏/諏訪部順一/緑川光/杉田智和/関智一
林原めぐみ/能登麻美子/井上麻里奈
etc...
博愛。痛、並快樂著。

★作者
砂原糖子/木原音瀬/水森しずく/神奈木智/榎田尤利
藍淋/鄭淵潔/韓寒
etc...

★画者
夏目イサク/杉浦志保/高永ひなこ/水城せとな
小田切ほたる/沖麻実也/有那寿実/穗波ゆきね
藏王大志/星紅白/CLAMP/etc...

☆趣味
Anime/Comic/Game/Music/Drama
Otaku(?)/NicoNico/VOC@LOiD

☆ご連絡
moonaileen★hotmail.com



Cbox



Category



碎碎念

懶人專用(-____,-)~



Calendar

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -



Months Archive



TrackBack



RSS



Blog Search



My Friends


■ ブログ名:三途

■ ブログ名:++以太之名義++

■ ブログ名:LOST HEAVEN

■ ブログ名:Castle on the Moon

■ ブログ名:Nonsense

■ ブログ名:+花見+

■ ブログ名:Gray's Cage



新番推薦♪



お薦め★

哀凌の今読んでる本

哀凌の最近読んだ本



Friends

歡迎申請=w=~~



Links



LogoS

好孩子愫愫
風行美少年
灰君
Trinity的繁華
小負。掐。
夏天裏的月騎士
哦~超可愛的豬寶貝喲~
……舔一口~>_<
葉羅親~
L的関犬勝地^_^~
膜拜SHIHO神仙TOT~!
それこそ、私たちの同じ夢…
畫風很有愛~
宇宙超級無敵惡毒死K
山口飯



全力で応援!

押す!!


「Garnet Cradle sugary sparkle」公式サイトへ
セイント・バトラーズ
寝下吕+ASK同人《ASUNEGERO》



Meromero

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
tw小水滴葵
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。



HitS

Next Hit:25000



Copyright © 「旅程」 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: Bee  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。